「巨人网络」は「51.COM」に投資、Online Gameをコミュニティ化！
据一家已参股51.COM的风险投资商透露，巨人网络投资参股51.COM的相关事宜已经基本敲定，交易可能很快成交。巨人网络参股51.COM的传闻始于5月初。当时曾有国内媒体援引消息人士的话称，巨人已持有51.com约40%股权，变身51.com最大股东。直到5月下旬，史玉柱与投资者交流时透露了巨人今年一个重要举措：将投入大量资源用于网络社区建设与并购。原因是，网络游戏社区化和网络社区游戏化是今年以来产业发展的重要趋势。
ある「51.COM」株主の話によると、「巨人网络（Giant Interactive Group）」による「51.COM」への追加投資が決定し、まもなく成立する見込み。「巨人网络」が「51.COM」に投資することは5月から噂されていたが、当時「巨人网络」は「51.COM」の株式の40％を所有する筆頭株主だった。「巨人网络」のCEO、史玉柱は5月下旬、「今年は大量のリソースを投入してインターネットコミュニティの構築や買収に充てる」ことを明らかにしていた。今後、オンラインゲームのコミュニティ化とオンラインコミュニティのゲーム化が趨勢となるとの見方が背景にある。
巨人网络从去年开始即非常重视加强《征途》、《巨人》两款自主研发产品的社区建设。《征途》推出资料片“同城约会”，《巨人》强调不同等级玩家配合的军团战玩法，以及推出男女玩家合作完成的任务等，都是在尝试营建社区环境。
「巨人网络」は昨年（2007年）から、自ら開発したオンラインゲーム、「征途」、「巨人」のコミュニティ構築に力を注いできた。「征途」拡張パックでは、オンラインゲームで知り合った同じ地域のプレイヤー同士がオフラインでの活動にも一緒に参加する「同城约会」を、また「巨人」では、レベルの異なるプレイヤー同士が組んで参加する軍団戦や、男性プレイヤーと女性プレイヤーが連合しなくては完成できない任務、などを打ち出してオンラインゲームのコミュニティ化に努力している。
熟知此次51.COM引资的业内人士称：“巨人的出价相比其他几家竞标者没有绝对的优势，但这个合作除了出价，更看重这种战略投资与合作给彼此带来的增长前景。”
関係者の話によると「巨人网络」は他の投資家に対して絶対的な優位に立つものではないが、戦略的には両者の成長にとってプラスとなるという。
オリジナルニュースは新浪科技：巨人网络投资51.COM交易已基本敲定から
オンラインゲームもコミュニティ化すれば絶対面白くなると思います。でも面白くなったら、自律の弱い人が皆夢中になって、ゲームにハマってしまうのでしょう。不登校やオタクが盛んに問題に上がる現在(オンラインゲームはすべての原因ではないですが、関係が全くないとは言えないでしょう)、「ゲームが面白くなったよ」というニュースだけではなく、ゲームに陥った人を助けられる方法についてのニュースも見たいですね。
オンラインゲームさえコミュニティ化ができるのですから、ゲームの中で「禁ゲーム」コミュニティを作ったら、どうなるのでしょうね。
Tags: 51.COM, Online Game, SNS, 中国のベンチャー投資事情, 巨人网络（Giant Interactive Group）