马云は淘宝に20億人民元投資追加
阿里巴巴集团董事局主席马云刚刚在淘宝五周年庆典仪式上透露，阿里巴巴集团未来5年内将向淘宝追加人民币20亿元投资，淘宝业务将走向世界，最终目标是在全球打败eBay与亚马逊，成为电子商务领域的世界霸主。
阿里巴巴（Alibaba）集団取締会主席马云は、淘宝（Taobao）五周年祝典会で、「これからの五年間、淘宝（Taobao）に20億人民元の投資を追加して、ワールドワイドでeBayやAmazonに勝る成功を目指すつもりだ」と述べた。
根据淘宝方面提供的数据，过去五年阿里巴巴集团一共为淘宝投入了13.5亿元。如今，淘宝已是国内最大的C2C平台，曾经最大的对手易趣只能望其项背。
淘宝（Taobao）からのデータによると、過去の五年間、阿里巴巴（Alibaba）は淘宝（Taobao）に13.5億人民元を投資してきた。淘宝（Taobao）は今中国国内で、第二位の易趣（中国版のeBay）が追いつけないほどの発展を見せている。
オリジナルニュースは、新浪科技 马云追加20亿元投资淘宝 图谋电子商务世界霸主 から
阿里巴巴（Alibaba）は中国B2BのNo.1で、淘宝（Taobao）は中国C2CのNo.1。
両方とも中国から世界に展開したら、いいコンビになれると思います。
ちょっと無責任に推測してみたのですが、これから、阿里巴巴（Alibaba）や淘宝（Taobao）にバンドルする支払手段（例えば、阿里巴巴（アリババ）集団傘下のインターネット決済サービス：支付宝（アリペイ））に投資して国際化させるかも知れません。
中国で伝説だと言っても言い過ぎではない人物、马云のこれからの動きを楽しみましょう。
関連ニュース
Tags: E-business, 中国のベンチャー投資事情, 淘宝网(Taobao), 阿里巴巴（Alibaba）