中国 IT ニュース

腾讯(Tencent)はiPhone QQを出し、ダウンロード開始

前篇のQQ は Linux OS にでは、中国のIMソフトQQがLinuxのOSに展開したことをご紹介いたしました。今日はQQがiPhoneへも展開しているニュースを発見しましたので、訳して公開いたします。

据悉，腾讯公司已经在苹果的官方在线商店iTunes Apps Store上正式发布了QQ For iPhone聊天软件，而且目前以免费软件FreeApp的形式为用户提供下载。

情報によると、腾讯(Tencent)会社はAppleのオンラインストアiTunes Apps Storeで、「QQ For iPhone」のIMソフトを公開して、今は、FreeAppとしてダウンロード可能になっている。

对于这次推出的QQ For iPhone聊天软件，腾讯方面也专门开通了Q吧为广大用户提供反馈意见的场地，并且还详细解答了该程序在使用中出现的一些问题及解决办法。

「QQ For iPhone」のIMソフトのために、腾讯(Tencent)は「Q吧」という掲示板を用意して、ユーザーの意見交換やBug＆解決方法などのプラットホームとして使われている。

用户可以使用WLAN网络登陆QQ软件。QQ For iPhone聊天软件的出现使国内用户有了更熟悉的聊天方式，因此得到众多网友的一致支持。预计随着新版本的推出，QQ For iPhone聊天软件会更完美。

今、ユーザーはWLAN経由でiPhone QQに登録できる。iPhone QQは中国のiPhoneユーザーに、ローカルなIMソフトとして、人気がだんだん増えるそうだ。新しいバージョンへの更新しつつ、QQ For iPhoneはだんだん完璧になるだろう。

オリジナルニュースは　腾讯网：免费下载 腾讯率先推出iPhone版QQ　から

QQ iPhoneの写真①

QQ iPhoneの写真②

QQ iPhoneの写真③

QQはQQ iPhoneを出して、短期間のうちに、実用的な意義より戦略的な意義のほうが多いと思います。

無責任に推測した理由：

①中国では、iPhoneの普及率が低くて、iPhone QQの普及率は更に低いと思います。

②チャットの場合は、iPhoneより、キーボードのほうがずっと使いやすくて便利です。普通の人なら、iPhoneがあっても、外出する間は我慢して、パソコンのある場所で存分にチャットするのでしょう。ということで、iPhone QQのユーザーは大分減るかもしれません。

③急用の場合は、iPhone QQで連絡より、直接電話した方が早くて便利だと思われるのでしょう。

腾讯(Tencent)はiPhone QQを出すことは、面子的なものでしょう。中国最もユーザー数のあるIMソフトとして、少数のOSにしか対応できないことは、面目ないことになるのでしょう。iPhone QQへの投資の目的は、儲かることより、会社を宣伝するためになるでしょうね。

関連ニュース

• 中国のIMソフト：QQについて
• QQ は Linux OS に
• 腾讯(Tencent)、Linux 版 QQ を正式リリース
• Linux QQ 試用手記

続きまして､2008年8月10日のQQ登録ロゴをご紹介します｡

2008年8月10日のQQ登録画面ロゴ：

QQロゴにある中国語：
ロゴに書いてある中国語は「中国ダイビング・ドリームチーム登場」です。

QQペンギンのポーズ：
ダイビングのポーズです。

QQロゴの色使い：
ダイビング関係で、QQロゴの全体の雰囲気も英文字の「QQ」の部分も「プール系」､つまりBlueを使っています｡

QQロゴの気になるところ：
マスコットペンギンのダイビングポーズはちょっと可愛く思いますが、ダイビング時の跳ね上がった水の方をはっきり見えるようにしたら見やすくていいかもしれません。

関連ニュース

• 中国のIMソフト：QQについて
• QQ は Linux OS に
• 腾讯(Tencent)、Linux 版 QQ を正式リリース
• Linux QQ 試用手記
• QQはiPhoneに

続きまして､2008年8月9日のQQ登録ロゴをご紹介します｡

2008年8月9日のQQ登録画面ロゴ：

QQロゴにある中国語：
ロゴに書いてある中国語は「射撃と重量挙げ、どっちが最初の金メダル」です。

QQペンギンのポーズ：
シューティングのポーズです。

QQロゴの色使い：
金メダルについてですから、QQロゴの全体の雰囲気も英文字の「QQ」の部分も「金色系」になっています。

QQロゴの気になるところ：
銃のBlueはマフラーの色と同様だと理解できますが、赤の部分は個人的にはちょっと微妙だと思います。（手が滑って審判員を撃ってしまった時跳ね上げた血の色？（笑））あとは銃の角度をちょっと変えたほうがいいかもしれません。はじめてみた時は銃には見えませんでした。

関連ニュース

• 中国のIMソフト：QQについて
• QQ は Linux OS に
• 腾讯(Tencent)、Linux 版 QQ を正式リリース
• Linux QQ 試用手記
• QQはiPhoneに

QQ：北京オリンピック期間中登録画面ロゴ①の続きです。

2008年8月8日のQQ登録画面ロゴ：

QQロゴにある中国語：
ロゴに書いてある中国語は「オリンピック聖火、今夜点火」です。

QQペンギンのポーズ：
大歓迎のポーズに見えますが…

QQロゴの色使い：
赤と黄色はメインになっています。英文字の「QQ」の部分も赤になっています。
赤と黄色は中国国旗の色で、開幕式の花火のメイン色にもなれます。
中国では赤は賑やか、幸せの意味を表します。春節（中国旧暦新年）や中国式の結婚式などでも赤がたくさん使われています。
中国でのオリンピックですから、中国を代表できる色を使っていますね。

QQロゴの背景：
北京オリンピックの開幕式場所「鳥巣」+花火が背景に使われています。

鳥巣

鳥巣+花火

関連ニュース

• 中国のIMソフト：QQについて
• QQ は Linux OS に
• 腾讯(Tencent)、Linux 版 QQ を正式リリース
• Linux QQ 試用手記
• QQはiPhoneに

前編のQQの親会社腾讯(Tencent):上半期売上は前年同期比8割増、多元化戦略での優位性がはっきりとでは、

よく出来たやり方というのは､QQの登録画面をほぼ毎日更新していることです(Googleのロゴの感じで､水泳の項目がある日はマスコットのペンギンが水泳姿で､バドミントンの日はペンギンがバドミントン姿)。

と紹介したのですが、今回からは、QQの北京オリンピック期間中の登録画面ロゴについて、整理しながら一つ一つ紹介いたします。

2008年8月6日のQQ登録画面ロゴ：

QQロゴにある中国語：
ロゴに書いてある中国語は「中国女子サッカーチーム率先に登場」です。
（開幕式の前に行われるから、「率先」という中国語表現を使いました）

QQペンギンのポーズ：
シュートのポーズです。

QQロゴの色使い：
サッカーはグラスフィールドで行う試合なので、8月6日のQQ登録ロゴ全体の雰囲気も、英文字の「QQ」の部分も、グラスの緑色になっています。

一つ残念だと思うところは、女子サッカーですから、QQのマスコットのペンギンは、蝶結びつきの女性ペンギンを使ったほうが面白くなったでしょう。

関連ニュース

• 中国のIMソフト：QQについて
• QQ は Linux OS に
• 腾讯(Tencent)、Linux 版 QQ を正式リリース
• Linux QQ 試用手記
• QQはiPhoneに

QQ

先日書いた『腾讯(Tencent)、Linux 版 QQ を正式リリース』では、QQのダウンロードURLをご紹介したのですが、QQはUnicodeを使っていないため、日本語のOS上では文字化けになってしまうようです。対策を探してみたところ、『中国語チャットQQのインストール方法と使い方の解説』という記事が見つかりましたが、一方で『「QQ」は日本語OSのパソコンには危険なソフトです！！』という記事も見つかりました。

4、5年前、自分が日本に留学した時は、QQがあるからいつでも家族と連絡ができていいなと思っていたのですが、QQ経由の中国語メッセージはみんな文字化けになってしまって、仕様がないので家族とローマ字のピンインでチャットしなければならず、結構大変でした。

（分かりやすく言えば、日本語でもローマ字の「ame」で「雨」と「飴」両方を示す可能性があるのと同様に、中国語でも同じ発音を持っている漢字が多くて、どの漢字とどの漢字でどういう風な組み合わせになるのかがまるでパズルのようになります。）

4、5年間が経っても同じ問題が存在していることにはちょっとびっくりしまして、原因をちょっと無責任に推測してみました。それは、

QQは国際化を考えていなかったかもしれません。

上記の推測を支える理由は：

１、QQは中国だけで十分「満腹まで食べられる」感じで、わざわざリスキーな国際化をする理由がありません。

「20-80の法則」の通りで、中国でユーザー数の一番多いIM（インスタント・メッセンジャー）ソフト及び一番規模の大きいSNSとして、現有の20％の中国ユーザーを維持したほうが、苦労して80％の海外ユーザーを追求するより効率がよくてコストが少ないのでしょう。

２、QQには進化する道が多数存在していて、国際化に進むべきとは限りません。

QQは文字化けの問題を解決していなかったのですが、進化していないとはいえません。MSNなどと競争しているうちに、QQはミニゲーム、スペース（ブログみたいなサービス）、ペット（ポケモンみたいなサービス）、アルバムなど数多くの周辺機能を開発（及びクローン）して、ユーザーに最も満足できるサービスを提供してきています。

つまり、QQは「横の展開」ではなく、「縦の展開」の道を選びました。

校内网（Xiaonei）、MSNのような強力なライバルが増え、ユーザーの要求も高くなってきましたから、QQにとっては国際化をする暇がしばらくないのかもしれません。

関連ニュース

• QQ は Linux OS に
• 「知人 有信 MSN（知り合い、信用あり、MSN）」MSNの反撃？